Özbək şairəsi İnobat Normurodovanın söz çələngi
***
Bunca söz-söhbəti dişimlə dişləyib,
Dağı çiynimə aldım, dəliyəm demə.
Payızımda daş kimi qışlayıb,
O dünyadan bu dünyaya gəlmə.
Gəlişindən kor olubdur gözüm,
Əlacsız bir kəlmə söz dedim.
Bıçaq batırdım özümə özüm,
Sonda yanıb özüm özümü yedim
***
Əzabı qazandım özümə özüm.
Yaltaqlığı rəzillik hesab edirəm.
Razılıq çölünün sonu yox, dözüm,
Özümü tapmağa özüm gedirəm.
Dan görüb öldürər həyətdən böyük,
Bir ətək buğdanın rəngi sapsarı.
Bu böyük bədəndə ürək də böyük,
Balaca dilimin ürəyi yarı.
Azərbaycan dilinə uyğunlaşdıran:
Şahməmməd Dağlaroğlu
х х х
Шунча гапни тишимда тишлаб,
Елкамда тоғ кўтардим, телба.
Кўзларимда тош қотдинг, қишлаб,
У дунёю бу дунё келма!!
Ташрифингдан кўзларим сўқир,
Ноилож бир сўзни деб қўйгум.
Тиғ санчаман ўзимга ўзим,
Сўнг ўзимни ўзим еб қўйгум!!
——
х х х
Азоб сотиб олдим ўзимга ўзим,
Хушомадни ёмон кўраман.
Ризолик даштида сўнгги йўқ тўзим,
Ўзимни охтариб ўзим юраман.
Тонг қараб ўлтирар ҳовлидан катга,
Бир этак бўғдойнинг ранг-рўйи сариқ.
Каттакон жўссамнинг юраги катта,
Кичкина тилимнинг юраги ёриқ!..
